Mesdames et Messieurs,

Chers concitoyennes, chers concitoyens

Et tout naturellement aussi

Chers internautes,

                                       chez nous à Urloffen, Appenweier et à Nesselried,
                                             lors de votre visite sur notre site communale sur internet!
 

Avec le nouveau média Internet, les distances sont relatives. On peut visiter Appenweier sur son site de tous les endroits du monde. Appenweier est devenu un voisin pour tous et je vous interpelle en disant : « salut voisin ».

2004 représente pour nous malheureusement la 3ième année consécutive au cours de laquelle l´économie se porte mal – et chaque année Appenweier s´est efforcée d´œuvrer pour améliorer la situation. Des investissements ont été réalisés, sont en cours de réalisation de façon massive, mais Appenweier ne peut à elle seule relancer l´économie. Nous poursuivons nos efforts coûte que coûte.

La cordialité de nos concitoyennes et de nos concitoyens, leur engagement pour leur commune s´expriment au mieux par l´activité intense qui règne à Appenweier, Urloffen et Nesselried. Plus de 70 associations aux centres d´intérêts différents forment un pilier incontournable de nos traditions ainsi qu´une base imposante pour l´avenir.

Chez nous, dans le pays de Bade, il fait bon vivre.

Sincères salutations

Votre
Hansjürgen Stein
Maire d´Appenweier